Ian Hepburn's 20 yard volley puts the Hibs ahead