Chris Ireland's first-half attempt is deflected wide