David Hardie goes the right way but can't stop Chris Ireland's penalty from counting