Hibs' legend, John Hay's grandson, Keiran Balfour, was a trialist