Chris Ireland is brought down to earn the Hibs a spot-kick