Barry McKinnon goes the right way but Chris Ireland's spot-kick finds the net